Les invocations de la prière

60 invocations

Invocations authentiques tirées du Coran et de la Sunnah, d’après Cheikh al-Albâni (Sahîh al-Adhkâr).

Sommaire

01Pour chasser les insufflations de Satan dans la prière
02Après la prière 1
03Après la prière 2
04Après la prière 3
05Après la prière 4
06Après la prière 5
07Après la prière 6
08Après la prière 7
09Après la prière 8
10Après la prière 9
11Après la prière 10
12Après la prière du Witr
13Après la prière du Witr
14En se relevant de l’inclinaison
15En se relevant de l’inclinaison
16En se relevant de l’inclinaison
17En se relevant de l’inclinaison
18En se relevant de l’inclinaison
19En se relevant de l’inclinaison
20Entre les deux prosternations
21Entre les deux prosternations
22Les invocations après At-Tashahhud
23Les invocations après At-Tashahhud
24Les invocations après At-Tashahhud
25Les invocations après At-Tashahhud
26Les invocations après At-Tashahhud
27Les invocations après At-Tashahhud
28Les invocations après At-Tashahhud
29Les invocations après At-Tashahhud
30Les invocations après At-Tashahhud
31Les invocations de la prière du Witr
32Les invocations de la prière du Witr
33Les invocations de la prosternation
34Les invocations de la prosternation
35Les invocations de la prosternation
36Les invocations de la prosternation
37Les invocations de la prosternation
38Les invocations de la prosternation
39Les invocations de la prosternation
40Les invocations de la prosternation
41Les invocations de la prosternation
42Les invocations de la prosternation
43Les invocations de l’inclinaison
44Les invocations de l’inclinaison
45Les invocations de l’inclinaison
46Les invocations de l’inclinaison
47Les invocations de l’inclinaison
48Les invocations de l’inclinaison
49Les invocations de l’inclinaison
50Les invocations d’ouverture de la prière
51Les invocations d’ouverture de la prière
52Les invocations d’ouverture de la prière
53Les invocations d’ouverture de la prière
54Les invocations d’ouverture de la prière
55Les invocations d’ouverture de la prière
56Les invocations d’ouverture de la prière
57Les éloges adressés au Prophète après At-Tashahhud
58Les éloges adressés au Prophète après At-Tashahhud
59Lors de la prosternation de la récitation
60Lors de la prosternation de la récitation

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيـمِ

« Je me mets sous la protection d’Allah contre Satan le maudit. » [En postillonnant trois fois sur la gauche sans émettre de salive]

Après la prière

02à réciter 3×

أَسْتَغْفِرَ اللَّهَ(ثَلَاثاً)، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ

« Je demande pardon à Allah. Ô Allah ! Tu es la Paix et la paix vient de Toi. Béni sois-Tu, ô Digne de glorification et de munificence. »

Source : Sahih Kalim n°88

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

« Ô Allah ! Aide-moi à me rappeler de Toi, à Te remercier et à T’adorer de la meilleure façon. »

Source : Sahih Abi Dâwud n°1362

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُـوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ

Après la prière du Witr

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

« Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Ta satisfaction contre Ta colère, auprès de Ton pardon contre Ton châtiment et auprès de Toi contre Toi-même. Je ne pourrais Te louer Toi-même. » (Avant la salutation finale ou juste après)

Source : Sahih Abi Dâwud n°1282

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ

« Gloire et pureté au Souverain, le Digne de glorification. » [Trois fois en prolongeant les voyelles longues; la troisième fois, élever un peu plus la voix]

Source : Sahih Abi Dâwud n°1284 Qiyam Ramadan n°33 Sahih An-Nassâï n°1752

En se relevant de l’inclinaison

سَمِعَ الُله لِمَنْ حَمِدَهُ

« Qu’Allah exauce celui qui Le loue. »

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ou رَبَّنَا لَـكَ الْحَمْدُ

En se relevant, et lorsqu’on est totalement redressé on dit: « Ô Seigneur ! A Toi la louange. »

Source : Sahih Mouslim n°2723

اللَّهُمَّ

Et parfois il ajoutait avant ces deux formules: « Ô Allah ! »

Entre les deux prosternations

اللَّهُـمَّ اغْفِرْ لِـي، وَارْحَمْنِي، وَاجْبُرْنِـي، وَارْفَعْنِي، وَاهْدِنِـي، وَعَافِنِي، وَارْزَقْنِي

« Ô Allah ! Pardonne-moi, accorde-moi Ta miséricorde, panse mes blessures, élève-moi, guide-moi, accorde-moi le salut, et procure-moi ma subsistance. »

رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

« Seigneur ! Pardonne-moi. Seigneur ! Pardonne-moi. »

Source : Sahih Ibn Mâjah n°905

Les invocations après At-Tashahhud

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَبِ القَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الَمحْيَا، وَفِتْنَةِ المَمَاتِ، اللَّهُمَّ إَنَّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ المَأْثَمِ وَالمَغْرَمِ

« Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, et je cherche protection auprès de Toi contre la tentation du Faux Messie, et je cherche protection auprès de Toi contre la tentation de la vie et celle de la mort. Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre ce qui mène au péché et contre l’endettement. »

Source : Sahih Al Boukhâri n°832

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ بَعْدُ

« Ô Allah ! Je cherche protection auprès de Toi contre le mal [des actes] que j’ai commis et ceux que je n’ai pas [encore] commis. »

Source : Sahih An-Nassâï n°1306

Les invocations de la prière du Witr

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ لاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ ثُمَّ يُصَـلِّي عَلَى النَبِيِّ الأُمِّيِّ

« Ô Allah ! Guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, accorde-moi le salut parmi ceux auxquels Tu l’as accordé, prends-moi comme allié parmi ceux que Tu as pris comme alliés, bénis ce que Tu m’as accordé, épargne-moi le mal que Tu as décrété, car c’est Toi qui décrète et Tu ne subis le décret de personne. Celui que Tu prends comme allié ne sera jamais humilié et celui que Tu prends comme ennemi ne sera jamais honoré. Bénis sois-Tu, ô Seigneur et sois exalté. Il n’est nul refuge contre Toi si ce n’est auprès de Toi et que les éloges [d’Allah] soient sur le Prophète illettré. »

لَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفَدُ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ رَبَّنَا، وَنَخَافُ عَذَابَكَ الْجِدَّ، إِنَّ عَذَابَكَ لِمَنْ عَادَيْتَ مُلْحِقٌ

« Ô Allah ! C’est Toi que nous adorons, pour Toi que nous prions et que nous prosternons, vers Toi que nous accourons et nous empressons. Ô Seigneur ! Nous espérons Ta miséricorde et nous craignons Ton dur châtiment, car Ton châtiment atteindra inexorablement tes ennemis. » Puis il prononçait le takbir et tombait en prosternation. »

Les invocations de la prosternation

سُبْحَانَ رَبِّي الْأَعْلَى

« Gloire et pureté à mon Seigneur le Très-Haut. » [Trois fois et parfois plus]

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ, وَبِكَ آمَنْتُ , وَلَكَ أَسْلَمْتُ , وَأَنْتَ رَبِّي, سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ , فَأَحْسَنُ صُورهُ, وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ , فَتَبَارَكَ الُله أَحْسَنُ الْخَالِقِين

« Ô Allah ! C’est pour Toi que je me prosterne, c’est en Toi que je crois et à Toi que je me soumets et Tu es mon Seigneur. Mon visage se prosterne devant Celui qui l’a créé, lui a donné sa forme, et y a placé ouïe et vue. Béni soit Allah, le Meilleur des créateurs. »

35à réciter 3×

Les invocations de l’inclinaison

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

« Gloire et pureté à mon Seigneur l’Immense. » [Trois fois et parfois plus]

Source : Sahih Kalim n°72

44à réciter 3×

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ

« Gloire, pureté et louange à mon Seigneur l’Immense. »

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

« Tu es digne de glorification et de sanctification, le Seigneur des Anges et du Saint-Esprit [Jibril]. »

Les invocations d’ouverture de la prière

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ, اللَّهُــمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَماَ يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مـِنَ الدَّنَسِ, اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ

« Ô Allah ! Éloigne de moi mes péchés comme Tu as éloigné l’Orient de l’Occident. Ô Allah ! Purifie-moi de mes péchés comme on purifie le vêtement blanc de la saleté. Ô Allah ! Purifie-moi de mes péchés par la neige, l’eau et la grêle. » (Pour les prières obligatoires)

اللهُ أَكْبَرُ كَبِيراً, وَالْحَمْدُ للهِ كَثِيراً, وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً,

« Allah est le plus grand. Louange à Allah en abondance. Gloire et pureté à Allah matin et soir. »

Source : Sahih Kalim n°62

Les éloges adressés au Prophète après At-Tashahhud

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ، وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ بَيْتِهِ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ، وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْراَهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

« Ô Allah ! Couvre d’éloges Muhammad, sa famille, ses épouses et sa descendance comme Tu l’as fait pour la famille d’Ibrâhîm, Tu es certes digne de louange et de glorification. Et bénis Muhammad, sa famille, ses épouses et sa descendance comme Tu as béni la famille d’Ibrâhîm. Tu es certes digne de louange et de glorification. »

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

« Ô Allah ! Couvre d’éloge Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu l’as fait pour Ibrâhîm et la famille d’Ibrâhîm, Tu es certes digne de louange et de glorification. Ô Allah ! Bénis Muhammad et la famille de Muhammad comme Tu as béni Ibrâhîm et la famille d’Ibrâhîm, Tu es certes digne de louange et de glorification.

Lors de la prosternation de la récitation

سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ

« Mon visage se prosterne pour Celui qui l’a créé, lui a procuré son ouïe et sa vue par Sa force et Sa puissance. »

Source : Sahih Abi Dâwud n°1273

اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا أَجْراً، وَحُطَّ عَنِّي بِهَا وِزْراً، وَأَحْدِثْ لِي بِهَا شُكْراً، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ سَجْدَتَهُ

« Ô Allah ! Inscris-moi par [cette prosternation] une rétribution, par elle décharge-moi d’un péché, fais qu’elle suscite chez moi une reconnaissance et accepte-la de ma part comme Tu as accepté la prosternation de Ton serviteur Dâwud. »

Votre prochaine étape

Pour aller plus loin

L’application islamique gratuite pour toute la famille

Bien plus qu’une application :
tout un univers pour votre enfant

Téléchargez Muslim Guard gratuitement : votre enfant peut apprendre, jouer, écouter et progresser dans un espace islamique pensé pour lui. Disponible sur Android et bientôt sur iOS.

30+ jeux éducatifs sans publicité
Histoires et livres audio
Coran à lire et à écouter
Invocations du quotidien
+1000 quiz : duel, chrono, famille
Navigation enfant sécurisée

Télécharger sur Android

Téléchargement gratuit • Commencez en quelques instants

Aperçu de l’application gratuite Muslim Guard et de son espace enfant

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَـقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

« Ô Allah ! A Toi la louange, Tu es la lumière des cieux et de la terre et tous ceux qu’ils contiennent. A Toi la louange, Tu es celui qui administre les cieux et la terre et tous ceux qu’ils contiennent. A Toi la louange, Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et tous ceux qu’ils contiennent. A Toi la louange, Tu es la vérité, Ta promesse est vérité, Ta parole est vérité, Ta rencontre [le Jour du Jugement] est vérité, le Paradis est vérité, l’Enfer est vérité, les prophètes sont vérité et Mohammed est vérité et l’Heure [du Jugement] est vérité. Ô Allah ! C’est à Toi que je me suis soumis, en Toi que je crois, en Toi que je place ma confiance et vers Toi que je reviens en toute chose. Par Toi je combats et par [Ta loi] je juge. Pardonne-moi mes péchés passés et futurs, ceux commis en secret et ceux commis en public. Tu es mon Dieu, nulle divinité digne d’adoration que Toi. » (Pour les prières nocturnes)

Source : Sahih Kalim n°67

Après la prière

Après la prière du Witr

En se relevant de l’inclinaison

Entre les deux prosternations

Les invocations après At-Tashahhud

Les invocations de la prière du Witr

Les invocations de la prosternation

Les invocations de l’inclinaison

Les invocations d’ouverture de la prière

Les éloges adressés au Prophète après At-Tashahhud

Lors de la prosternation de la récitation

Pour aller plus loin

Bien plus qu’une application : tout un univers pour votre enfant

Après la prière

Après la prière du Witr

En se relevant de l’inclinaison

Entre les deux prosternations

Les invocations après At-Tashahhud

Les invocations de la prière du Witr

Les invocations de la prosternation

Les invocations de l’inclinaison

Les invocations d’ouverture de la prière

Les éloges adressés au Prophète après At-Tashahhud

Lors de la prosternation de la récitation

Pour aller plus loin

Bien plus qu’une application :
tout un univers pour votre enfant