18 invocations
Invocations authentiques tirées du Coran et de la Sunnah, d’après Cheikh al-Albâni (Sahîh al-Adhkâr).
L’application islamique gratuite pour toute la famille
Téléchargez Muslim Guard gratuitement : votre enfant peut apprendre, jouer, écouter et progresser dans un espace islamique pensé pour lui. Disponible sur Android et bientôt sur iOS.
Téléchargement gratuit • Commencez en quelques instants
بسم الِله وعلى سُنّة رسول الله، أو على ملّة رسولِ الله
« Au nom d’Allah [par Allah (ou: sur le chemin d’Allah).] et selon la Sunna du messager d’Allah (ou: selon la religion du messager d’Allah). »
إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلَّ شَيْءٍ عِنْدَهُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمَّى فَلْتَصْبِرْ، وَلْتَحْتَسِبْ
« A Allah appartient ce qu’Il prend, et à Allah appartient ce qu’Il donne. Et toute chose auprès de Lui a un terme précis. Patiente donc et aspire à la récompense divine. »
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
« Point de divinité digne d’adoration qu’Allah et Allah est le plus grand. Point de divinité digne d’adoration qu’Allah l’Unique. Point de divinité digne d’adoration qu’Allah et Il n’a pas d’associé. Point de divinité digne d’adoration qu’Allah, à Lui la royauté et à Lui la louange. Point de divinité digne d’adoration qu’Allah, et pas de force ni de puissance si ce n’est en Allah. »
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
« Ô Allah ! Pardonne-moi, fais-moi miséricorde et fais-moi rejoindre la Haute Compagnie. »
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ المُؤْمِنِينَ وَالمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ، وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَهَ لَنَا وَلَكُمْ العَافِيَّةَ
« Que la paix soit sur vous, ô occupants des demeures, musulmans et croyants. Nous allons – si Allah le veut – bientôt vous rejoindre. Vous êtes nos prédécesseurs, et nous sommes sur vos traces. Je demande à Allah – pour nous et pour vous – le salut. »
السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ المُؤْمِنِينَ وَالمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَهُ المُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالمَسْتَأْخِرِينَ وَ إِنَّا إِنْ شَاءَ اللَهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ
« Paix sur les occupants des demeures croyants et musulmans. Qu’Allah fasse miséricorde aux prédécesseurs parmi nous et aux suivants. Nous allons – si Allah le veut – bientôt vous rejoindre. »
إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ, اللَّهُمَّ اجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي, وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا
« Nous sommes à Allah et c’est vers Lui que nous retournerons. Ô Allah ! Accorde-moi une récompense pour le malheur qui m’atteint, et remplace-le par une meilleure situation. »
الْحَمْدُ لِلهِ وَإِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
« Louange à Allah. Nous sommes à Allah et c’est vers Lui que nous retournerons. »
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتَنَا, وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا, وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا, وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا, اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْـلَامِ, وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ , اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
« Ô Allah ! Pardonne aux vivants parmi nous ainsi qu’aux morts, aux présents et aux absents, aux jeunes et aux vieux, aux hommes et aux femmes. Ô Allah ! Ceux parmi nous que Tu maintiens en vie, fais-les vivre conformément aux principes de l’islam. Et ceux d’entre nous a qui Tu ôtes la vie, fais-les mourir dans la foi. Ô Allah ! Ne nous prive pas de sa récompense et ne nous égare pas après lui. »
اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
« Ô Allah ! Préserve-le du châtiment de la tombe. »
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْه,ُ وَعَافَهُ وَاعْفُ عَنْهُ, وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ, وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ, وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ, وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ, وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْرًا مَنْ دَارِهِ, وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ, وَزَوْجاً خَيْراً مِنْ زَوْجِهِ, وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ, وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ, وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ
« Ô Allah ! Pardonne-lui et accorde-lui et fais-lui miséricorde. Accorde-lui le salut et l’absolution. Accorde-lui une noble demeure et élargis sa tombe. Lave-le par l’eau, la neige et la grêle. Purifie-le des erreurs comme Tu purifie le vêtement blanc des saletés. Accorde-lui en échange une demeure meilleure que la sienne, une famille meilleure que la sienne, et une épouse meilleure que la sienne. Introduit-le au Paradis et préserve-le du châtiment de la tombe et du châtiment de l’enfer. »
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا, وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا,وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا,اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ, وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ, اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ, وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
« Ô Allah ! Pardonne aux vivants parmi nous ainsi qu’aux morts, aux présents et aux absents, aux jeunes et aux vieux, aux hommes et aux femmes. Ô Allah ! Ceux parmi nous que Tu maintiens en vie, fais-les vivre conformément aux principes de l’islam. Et ceux d’entre nous a qui Tu ôtes la vie, fais-les mourir dans la foi. Ô Allah ! Ne nous prive pas de sa récompense et ne nous égare pas après lui. »
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّين , وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ , وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِين, وَافْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ
« Ô Allah ! Pardonne-lui, élève son rang parmi les biens guidés, et accorde-lui une descendance parmi ceux qui lui survivent, pardonne-nous ainsi qu’à lui ô Seigneur des mondes. Élargis sa tombe et illumine-la pour lui. »
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ, وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً
« Ô Allah ! Pardonne-moi ainsi qu’à lui. Et accorde-moi un bienfait après sa disparition. »
Votre prochaine étape
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ دَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ غَداً مُؤَجَّلُونَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ
« Que la paix soit sur vous, ô occupants croyants des demeures. Nous sommes ajournés – ainsi que vous-mêmes – au jour promis de la rétribution. Et nous allons – si Allah le veut – bientôt vous rejoindre. Ô Allah ! Pardonne-leur. »
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا سَلَفًا وَفَرَطًا وَأَجْرًا
« Ô Allah ! Fais de lui un prédécesseur pour nous, un ascendant et récompense-nous par son biais. »
اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ ابْنَ فُلَان فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جَوَارِكَ, فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ, وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ, فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ, إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
« Ô Allah ! Untel fils d’Untel est sous Ta protection, et sous les auspices de Ton assistance. Préserve-le donc de l’épreuve de la tombe et du châtiment de l’enfer. Car Tu es celui qui respect le mieux Ses engagements et les droits d’autrui. Pardonne-lui donc et fais-lui miséricorde, car Tu es le Pardonneur, le Très Miséricordieux. »
اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ , وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ, إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي حَسَنَاتِهِ, وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ
« Ô Allah ! Voici Ton serviteur, fils de Ta servante. Il a besoin de Ta miséricorde, et Tu n’as nul besoin de le châtier. S’il était bienfaisant, augmente le nombre de ses bonnes actions. Et s’il était malfaisant, pardonne-lui alors. »
